The tracking information for my order shows “NOT FOUND,” and “The Postal Service could not locate the tracking information for your request. Please verify your tracking number and try again later.” Is there something wrong?

Nope, that just means that the USPS hasn’t scanned the package into their system yet. Once they do, the tracking will update.